l'affare è chiuso

libro chiuso — закрытая книга

porta chiusa — запертая (закрытая, прикрытая) дверь

lettera chiusa — запечатанное письмо

occhi chiusi — зажмуренные (закрытые) глаза

pugno chiuso — сжатый кулак

i gioielli sono chiusi in cassaforte — драгоценности заперты в сейфе

è di carattere chiuso — он скрытный (необщительный)

è di mentalità chiusa — он ретроград

passaggio chiuso — проезд воспрещён

accesso chiuso — проезда нет

il discorso è chiuso — разговор окончен

l'affare è chiuso — дело сделано

vocale chiusa — закрытая гласная

siamo stati tutto il giorno al chiuso, andiamo a fare due passi! — мы весь день просидели дома: пойдём, пройдёмся!

c'è odore di chiuso — здесь пахнет затхлым

lo compro a occhi chiusi (a scatola chiusa)! — я покупаю не глядя! (за глаза!)

tenere la bocca chiusa — молчать (помалкивать)

a porte chiuse — при закрытых дверях

casa chiusa — публичный дом

numero chiuso — ограниченный приём в университет

quell'episodio è un capitolo chiuso della nostra vita — с этой историей покончено

chiuso per inventario — закрыто на учёт

esserci

essere in Lei (voi, lui, ecc.)

esserci per qc

essere all'a

essere a e z

essere all'ablativo (assoluto)

essere per acca

essere acconcio come i peperoni

essere Achille sotto la tenda

essere in acque basse

essere acqua chiara

essere come l'acqua e il fuoco

essere all'acqua e al sole

essere nell'acqua sopraccapo

essere all'acqua e al vento (или per acqua e per vento)

essere un acquaio

essere addosso a...

essere in affare

essere in agio di (+ inf.)

esser come gli agli, che hanno il capo bianco e la coda verde

esser l'ago della bilancia di qd

essere à la page

essere come l'alloro

essere all'altezza di qc

essere all'altezza del proprio dramma

essere in alto mare

essere dall'altra parte della barricata

essere nell'altrui mercé

essere amici come cani e gatti

essere un Amleto

essere come l'ancora

non essere ancora all'insalata

essere un Anfitrione

essere l'anima di qc

essere anima e cuore

essere l'anima dannata di qd

essere un'anima in due corpi

esser un'anima di leccio

essere come un'anima del limbo

essere all'animo

essere d'animo

essere dell'animo di qd

essere d'un animo

essere agli antipodi

non essere un aquila

essere arabo

essere un arcolaio

essere come l'argento vivo

essere nell'aria (или per aria)

essere un Aristarco

essere un Arlecchino

essere in arme (или sotto l'arme)

essere un Arpagone

essere senza arte né parte

essere un articolo di fede

essere in ascolto

essere l'asino

essere l'asino alla lira (тж. essere come l'asino al suon della lira или della cetra)

essere l'asino che vola

essere l'asso di brìscola

essere asso fisso in...

essere alle aste

essere come l'astrologo di Brozzi che indovinava le merde al tasto

non essere atto a portare i libri dietro a qd

essere attorno a qc

essere attorno a qd

essere avanti in (или con) qc

essere avanti negli (или con gli) anni

essere l'azzeccagarbugli

essere badessa e voler parere novizia

essere tra baiante e ferrante

essere a balia

essere di balla

essere in balla

essere in ballo

essere a banco

essere come la bandiera del piovano Arlotto

essere bandiera di ricatto

essere al (или in) bando

essere in basso

essere di bassa lega

essere da basto e da sella

essere come al battesimo il compare

essere fra i beati

essere becco

esser becco e bastonato

essere nel suo bello

essere di bella età

essere bell'e fritto

essere bell'e ito

esser del bel numero

essere bene in arnese

essere ben foderato

essere bene in gambe

essere benveduto da qd

essere il benvenuto

essere di Bernardo

essere in bernecche

essere il bersaglio di qd

essere il bertuello di qd

essere nella sua beva

essere in bilico

essere il billi

essere di bocca buona

essere di bocca buona con qd

essere il boia di qd

essere in bolletta

essere una botte che non s'empie

essere in una botte dì ferro

essere a bottega

esser bravo per i numeri

essere della brigata

essere a qd come un brusculo in un occhio (тж essere un bruscolo negli occhi per или a qd)

essere in brutte acque

essere su una brutta china

essere in un brutto frangente

essere di buccia dura

essere in buona

non esser buono a...

essere su buon cavallo

essere in buon concetto

essere in buona corda

essere di buon cordovano

essere di buona cucina

non essere buono né da cuocere né da serbare

essere buono alla festa dei magi

essere nelle buone grazie di qd

non essere buono a lessare l'acqua

non essere sul buon libro di qd

essere in buona luna

non essere buono neanche a soffiarsi il naso

essere di buon osso

essere di buon pasto

essere a buon porto

non essere buono a scacciarsi neanche le mosche

essere di buon senso

essere sulla buona strada

essere in buoni termini con qd

non essere buono a tirar le brache da solo

essere un burro

essere alla busca

essere un cacio tra due grattug(i)e

essere il caffo di...

essere in cagione

essere alle calcagna

essere nel calendario di qd

essere 111 calore

essere una camarilla

essere camera di qc

essere fuor di cammino

essere come la campana del bargello (che s(u)ona sempre a vitupero)

essere come le campane che chiamano gli altri alla messa e non entrano in chiesa

essere di campane grosse

essere la campana del suo (или proprio) campanile

essere in campo

essere alla candela

essere sul candeliere

essere candido come un ermellino

essere dei cani

essere come il cane di babbonero

essere cane e gatto

essere come una canna (in balia dei flutti)

esser come le canne degli organi

essere una canna vana

essere una canna al vento

essere un cannone

essere al canto

essere da canto

non essere capace di lustrare le scarpe a qd

essere capace di raffinare un capello

essere in capitale

essere in capo di qc

essere un capo di chiodo

essere col capo nella fossa

essere a (или in) capo (di) lista

essere in capo al mondo

essere della cappellina

essere carne grassa

essere come la carne di stornello

essere (come) carne e unghia con qd

essere un Cameade (qualsiasi)

essere un carnevale

essere da carnevale e da quaresima

essere fuori di carreggiata

essere in carriera

essere carta conosciuta

essere per casa

esser a casa sua

essere di casa

essere fuori di casa

essere a casa e bottega

essere di casa al diavolo

essere di casa più che la granata

essere in casa propria

essere di casato

essere in caso

essere la casta Susanna

essere il castigamatti

essere un Catone

essere in cattedra

essere in cattive acque

essere in cattivo concetto

essere di cattiva cucina

essere cattiva doga da botte

essere in cattiva luna

essere cattivo di nido

essere in causa con qd

essere fuori (di) causa

essere a cavaliere di...

essere un cavalier del dente

essere come le cavallette

essere a cavallo

essere a cavallo per...

essere come il cavallo di Ciolle

essere a cavallo del fosso

essere come il cavallo grasso che, mangiata la biada, dà calci al vaglio

essere sopra un cavai grosso

essere cece da (+inf.)

essere (un) cece cotto di cucina

non essere ne' suoi cenci

essere nel suo centro

essere in cera

essere in un cerchio di ferro

essere in cervello

essere nel cervello di qd

essere fuori del cervello

essere in cesta

essere un chiappanuvole

essere in chiave

essere (coinè) la chiave e il materozzolo

essere il chiodo fisso

essere in ciabatta

essere di ciccia

non essere una cima

essere in citnbali

essere cimiero a ogni elmetto

essere un Cincinnato

essere fuori circolazione

essere in coda di qd

essere un colabrodo

essere al colmo deila ruota

essere al comando di qd

essere in combutta con qd

essere in commercio

essere comodo

essere in comodo

essere della compagnia della lesina

essere compare a una somma di denaro

essere a compietà

essere a (или in) comune con...

essere in concerto

essere in concio di...

essere di conclusione

essere al confessatevi

essere al confitemini

essere in considerazione a qd

essere sui contanti

essere in conto

essere per le contrade

essere la controfigura di qd

essere contumace con qd

essere un coperchio di fiasco

essere al coperto

essere in corda

essere la corda sulla noce

essere in corpo

essere un corpo e un'anima

essere corrotto nelle ossa

essere in cor>o

essere di corteccia grossa

essere come il corvo

essere cosa propria

essere cosa stessa con qd

essere cosa stretta di qd

essere in cospetto

essere alle costole di qd

essere dalla costola di Adamo

essere una cotenna

essere senza né Cristo né diavolo

essere a crocchio

esser culo e camicia

essere culo a terra

essere cui di tordo

esserci per il cuoio e per il pelo

essere a cuore

essere il cuore di qd

essere in cuore di (+ inf.)

essere di un cuore e di un consiglio

essere sul curro di (+inf)

essere come Daniele nella fossa dei 1eoriI

essere in data di (+ inf.)

essere dattorno a qc

essere dattorno a qd

non essere degno di allacciare (или di legare, di lustrare, di porgere, di portare) le scarpe a qd (или di compiere i più umili uffici, di portare i libri dietro, di slegare i calzari a qd; тж. non essere degno di baciare dove passa qd)

essere la delenda Carthago di qd

essere delicato come un filo di seta

essere dentro

essere dentro a...

essere dentro e fuori

essere il deus ex machina

essere un di

essere dì diaccio

essere di diamante

essere il diavolo e l'acqua santa (или e fa croce)

essere un diavolo nel canneto

essere fra diciotto e diciannove

essere dietro a (+inf.)

essere dietro a qd con le canne aguzze

essere a digiuno

essere un digiuno comandato

essere a disagio

essere in disdetta

essere in disordine

essere come le dita d'una mano

essere come un dito nell'occhio

essere dita della stessa m ino

essere in ditta con qd

essere di diverso legno

essere dolce com'una manna

essere dolce dì sale

essere donna e madonna

essere in dozzina

non esser due

essere fra (или tra, intra) le due

essere tra due acque

essere due anime in un nocciolo

essere come i due dioscuri

essere due ghiotti a un tagliere

essere di due lingue

essere in due paesi

essere alle (или tra le) due zappe

essere duro d'orecchio

essere duro di schiena

essere (come) l'ebreo errante

essere sotto l'egida di qd

essere un el dora do

esser come un elefante in un negozio di porcellane

essere all'elemosina

essere (come) Ercole al bivio

essere un ermellino

essere tra Erode e Pilato

essere un eroe della sesta giornata

essere l'esercito di Franceschiello

essere fuori d'esercizio

esserci e non esserci

essere agli estremi (или all'estremo, in estremo)

essere all'estremo partito

essere in estro

essere all'età deile due (um tre, erri croci

essere come la fabbrica di San Pietro (или del Duomo)

essere facile ad abare le mani

essere di facile digestione

essere il factotum

essere in fallo

essere di famiglia

essere in famiglia

essere il fanalino (или il fanale) di coda

non essere farina da (far) ostie (или da cialde)

essere di una farina mal cotta

essere nei fati

essere al fatto (или ai fatti)

essere la favola del paese (или del mondo, di tutti)

essere fra Fazio, che rifaceva i danni

essere in fazione

essere di fazione

essere fedele alla sua bandiera

essere fermo al chiodo

essere a ferri

essere della festa

essere ai fianchi

essere in fiato

essere un fiato

essere il fico dell'orto di qd

essere in fieri

essere figlio della gallina (u ìu dell'oca) bianca

essere fuor di figliolo

essere in fiore

essere fiori e baccelli con qd

essere in (или al) fondo

essere in fondi

essere al (или in) fondo del (или d'un) pozzo

essere una fontana

essere tra le forche e Santa Candida

esserci come le formiche

essere il formicolone di sorbo

essere della fortuna

essere nella fossa dei leoni

essere la fragola in bocca all'orso

essere in frangente di (+ inf.)

essere in frasca

essere per le fratte

essere in freddo con qd

essere in frega

essere in fregola

essere fresca come una sposa

essere fritto

essere in frodo

essere un frullino

essere alle frutta

essere frutto fuori stagione

essere con la fune alla gola

essere come il fuoco e l'acqua

essere fuoco e fiamma

essere fuori

essere un fuscello

essere di gabbanella

essere di gabinetto

essere sul (или nel) gagliardo

essere gaio a promesse

essere in gala

essere a galla

essere come il gallo fra le galline (тж. essere il gallo nel pollaio)

essere fuori dei gangheri

essere un ganimede

essere come il gatto e l'acqua bollita

essere il gatto di casa

essere come la gatta che fece, per la fretta, i gattini ciechi

essere una gazzetta ambulante

essere un gazzettino

essere di gelo

essere di genio a qd

essere un genovese

essere di ghiaccio

essere in ghingheri

essere come il gigante da Cigoli (che bacchiava i ceci con pertiche)

essere in ginocchio davanti (или di fronte) a qd

essere un giocattolo nelle inani di qd

essere in gioco

essere il gioco di qd

essere gioco della fortuna

essere di giornata

essere alla giornata del l'artìcolo

essere a giorno

essere in giorno

essere in giorno in giorno

essere come il giovedì

essere in giro

essere fuori del giro

essere di giro in qc

essere nel giro

essere le gite del corbo

essere giù di corda

essere giù di mano

essere giù (di morale)

essere un giulebbe

essere nel giulebbe

essere nel giusto

essere nella giusta cornice

essere in gloria

essere glorioso di qc

essere una gola d'acquaio

essere gradito all'occhio

essere a grado a qd

essere in grado di (+inf.)

essere un graffisanti

essere gran lappola

essere un gran microbio

essere una gran mignatta

essere di grande opinione

essere di gran pasto

essere un gran piglia

essere un gran sindaco

essere in grande stato (presso qd)

essere sulla graticola

essere a (или in) grato a qd

essere grato all'occhio

essere grosso con qd

essere sulla gruccia (или sulle grucce)

essere come il guanto e la mano

essere di un'idea (или deil'idea)...

essere l'idea di...

essere impastato bene [male]

essere impastato di carne disfatta

essere impastato di sonno

essere impedito nella lingua

essere d'impiccio

non essere che un indice

essere indietro

essere senza infamia e senza lode

essere inferiore di cavalli

essere alle inferriate

essere innanzi con gli (или negli) anni

essere intorno a qd

essere in istante

essere irrequieto com'uno spirito folletto

essere ito

essere in là con gli (или negli) anni

essere come i ladri di Pisa (che di gonio si leticano или che il giorno si levan gli occhi, e la notte vanno (a) rubare insieme)

essere un lardo

essere nel lardo (или nelle lasagne)

essere largo in...

essere larva di se stesso

essere in latte

essere nel latte e miele

essere un lavatico

essere un Lazzaro uscito di sepoltura

essere di legge

essere nella legge

essere leggero di tasca

non essere legno di confessionale

essere lesto a solcare

essere tra (il) letto e (il) tettuccio

essere lì

essere lì lì (per + inf.)

essere un libro aperto

essere un libro chiuso

non essere ligio alla propria parola

essere fuori di linea

essere sulla linea di fuoco

essere in lizza

essere sotto le logge

esser di lolla

esser come Lorenzin de' Medici (non Io vuol né Cristo né il diavolo)

essere al lumicino

essere a lune

essere nella luna

essere lungo a (+inf.)

esser lungi da (+inf.)

essere lungo come la camicia di Meo

essere lungo come uno stollo

essere in luogo di verità

essere alla macina (come Sansone)

essere una magona

essere a magro di qc

essere in male acque

essere male in arnese

essere male a cavallo

essere male in gambe

essere a mal partito

essere a mal passo

essere a mal porto

essere la mamma del freddo

essere nella manica di qd

essere di manica stretta (или di maniche strette)

essere sotto la mannaia

essere alla mano

essere alle mani

essere contro mano

essere in mano (или nelle mani) di qd

essere in man de' cani

essere la mano dritta di qd

essere nel mare

essere la Maria pietosa

essere come il matto dei (или nei) tarocchi (или delle minchiate)

esser al medesimo (или alle medesime)

essere d'una medesima botte

esser del medesimo lunario

esser come medico Grillo (a chi c'è male alla testa medicargli 11 collo)

esser di meglio

essere meglio che il (или del) pane

esser di mele cotte

essere come una mela spaccata

esser fuori della memoria

esser da meno [da più]

essere come a mensa da ultimo il finocchio

essere una mente

essere un Meo

esser alla mercé di qd

essere nel mese

esser come la messa del venerdì santo (che non ha principio né fine)

essere messere e madonna

essere qc di mestiere

essere di mestieri

essere di mezzana età

essere di mezzo

essere per i mezzi

essere mezzo in piazza

essere un micco

essere senza midolla

essere come una mignatta

essere minore di qc

essere minore di se stesso

essere nella miseria fin alla punta dei capelli (тж. essere colla miseria a gola)

esser alla (или della) misura

essere come la moglie di Cesare

essere molle di vino

essere di momento

essere fuori del mondo

essere nel mondo della luna

esser moneta tosata (или calante)

essere a monte

essere come la mortella (che è per tutte le festlcine)

essere un morto che cammina

essere una mosca senza capo

essere come una mosca nel latte

essere un moschino

essere sulle mosse

essere un mulino a vento

essere come un muro

essere musone con qd

essere sotto la naia (или naja)

essere di naso

essere come la nebbia che lascia il tempo che trova

essere nero

essere nero con qd

esser coi nervi

essere di nervi doppi

non esser nessuno

essere sotto la neve

essere nella sua nicchia

essere di nido

essere in un nirvana

essere in noia

essere di nome

essere in notizia presso qd

essere noto «lippis et tonsoribus» (тж. essere noto al popolo e al comune)

essere come la novella dello Stenterello

essere nel numero

essere sopra numero

essere nuovo di...

essere un'oca

essere negli occhi

essere l'occhio d(i)ritto (или destro) di qd

essere un occhio di sole

essere in odore di santità

essere l'ogni cosa di...

essere olio da bachi

essere all'olio santo

essere oltre in qc

essere oltre negli (или cogli) anni

essere l'ombra di qd

essere come l'ombra di Banco

esser l'ombra di se stesso

essere l'oracolo

essere come l'orciolo de' poveri

essere all'ordine

essere agli ordini di qd

essere nell'ordine delle cose (или nell'ordine naturale)

non essere senza orecchi

essere sull'orlo della fossa (или del sepolcro)

essere un orologio

essere all'oscuro di tutto

essere ospite in qc

essere all'ossigeno

essere all'osso

essere un osso in gola

essere un otre gonfio di vento

essere padrone di sé

essere padrone del baccellaio (или del campo)

essere sulla paglia

essere come il paiolo che tinge o scotta

essere di palato grosso

essere un palinsesto

essere in palla

esser palla e caccia

essere una palla di lardo

essere a un palmo da qc

essere panca da tenebre

essere (come) pane e cacio con qd

essere pani d'una medesima pasta

essere pane di ricatto

essere in panna

essere un pappataci

essere parente per parte di Adamo

esser pari

esser pari all'evento

essere pari nel gioco

esser par(i) pari

essere di parola

esser parte di qc

essere a parte di qc

essere della partita

essere a partito di (+inf.)

essere a' partiti

essere come passere e colombi

essere a un passo

essere di pasta frolla

essere nei pasticci (или in un pasticcio)

essere in patto

essere pazzo di qc

essere una pedina nelle mani di qd

essere di peggio in qc

essere peggio del giovedì

essere peggio del macigno

essere peggio (del)la mamma di San Pietro

essere peggio delle mignatte

essere peggio di Stoppa

esser d'un pelame

essere nella pelle di qd

essere a un pelo di...

essere d'un peso e d'una buccia (или d'una lana)

essere in pena

essere in pena per...

essere in pendolo

essere una Penelope

essere sopra pensiero

essere come un pentolin delle lasagne

esser di pepe

essere in perdita

essere di perduta speranza

essere la pergamena della conocchia e la conocchia della pergamena

essere pergola

essere dì permanenza in...

essere in pernio

essere perso in qd

essere un (или come il) pesce fuor d'acqua

essere d'un peso e d'una buccia (или d'una lana)

essere sulle peste

essere nelle peste

essere a (или in) pezzi

essere in piazza

essere una piccola India

essere un Pico della Mirandola

essere piede di qd

essere a piede

essere da piede

essere in piedi

essere nei piedi di qd

essere tra i piedi

non essere né a piedi né a cavallo

essere col piede nella staffa

essere col piede in (или su) due staffe (или in due scarpe)

essere pieno di qc

essere pieno fino al gozzo

esser pien d'occhi

essere pieno di sé

essere una pietà

essere un piglia piglia

essere come il piovano Arlotto che sapeva leggere solamente nel suo libro (или breviario)

essere nella sua piscina

essere da più

esser più nell'altro mondo che in questo

essere più anime in un corpo

essere più astuto del diavolo

essere più avanti dei tempi

essere il più bel fico del paniere

essere più di casa che il gatto

non essere più cosa

essere più disgraziato che le tredici ore

essere più duro dell'anima di leccio

non essere più dell'erba d'oggi

essere più furbo del diavolo

essere più ghiotto che il can di Babbo nero

essere più ghiotto di qc che (или quanto) l'orso del miele

essere più grosso dell'acqua (или che l'acqua) dei maccheroni

essere più impicciato che un pulcin nella stoppa

essere più indietro della martinicca (или della coda del maiale)

essere più di là che di qua

essere più che le letanie de' Santi

essere più legato a qd che la campana al campanile

non essere più nel libro dei viventi

essere più lungo della camicia di Meo

non essere più di oggi

non essere più di primo pelo

non esser più di questo mondo

essere più scemo che i granchi fuor di luna

essere più trattabile della cera

essere più vecchio del prezzemolo

essere di piuma

essere di poco pasto

essere poco salato

essere di poca spesa

essere un po' sviato

essere un podere

essere a pollaio

essere come i polli di mercato

essere a pollo pesto

essere porcellana

essere dalia porta del cimitero

essere alla porta co' sassi

essere in porto

essere posto nell'ultimo spirito

essere un pozzo secco

essere in predicato

essere alle prese con...

essere presso la bocca di qd

essere presto alla fortuna

essere come il prezzemolo

essere alle prime armi

essere alle sue prime esperienze in...

essere in prima fila (или nelle prime file)

essere di primo impeto

essere da prò

essere in procinto

essere in [или al) proposito

essere nel proposito

essere nel proprio elemento

essere fuori del proprio elemento

essere di prova

essere coinè un pruno nell'occhio di qd (или in un occhio a qd)

essere un Pulcinella

essere la punta di diamante

essere in puntelli

essere a (или in) punto

essere sul (ими in) punto di...

essere a punto di cottura

essere al punto giusto

essere a punti di luna

essere fuori di pupillo

essere una quaglia sopraffina

essere qualche cosa

essere qualcuno

essere in qualcuno

essere quanti le litanie de' Santi

essere quanto di qui a li

essere a quarti di luna

essere in quattrini

essere a quattrini conti

essere in quattro doppi con la coperta

essere (in) quattro gatti

— ci sono quattro gatti

essere quattro e quattrotto

essere di quelli di chfcchirLni

essere in quella lista

essere a questi ferri

essere una rapa

essere come i rasoi de' barbieri, che son sempre in filo

essere al reggimento

essere a regime

essere di regola

essere reo a qd

essere in ribasso

non essere (né) in riga, né in ispazio

essere alla rotta (или alle rotte)

essere in rotta con qd

essere per le rotte

essere di rubrica

essere di ruolo

essere in ruzzo

essere alla Santa Croce

essere un San Lazzaro

essere la santa Susanna

essere come San Tommaso

essere il santificetur

essere nelle scarpe di qd

essere come le scarpe di pataccone

essere fuori di scherma

essere a schiena di qc

non essere schietta farina

essere di scolta

essere uno scozzese

essere segreto come un dado

essere segreto come una tomba

essere sempre in filo

essere sempre lì

essere sempre nelle nuvole

essere sempre da piè (come i ìunai или funaioli)

esser sempre sulle ruote

essere sempre alle stesse

essere servito e riverito

essere agli sgoccioli

essere di Sgurgola

essere tra (il) si e (il) no

essere sicuro del fatto suo

essere il signor Prudenzio

essere sulla soglia di...

essere sulla soglia del cimitero

essere come i soldati del papa (che in sette non ьоп buoni a sbarbare una rapa)

essere al soldo

essere un sole

essere il sollazzo della gente

essere sopra di sé

essere sordo da quell'orecchio

essere sossopra

essere sotterra

essere di spalla tonda

essere a spasso

essere uno specchio di...

essere una specie d'india

essere sugli spilli

essere fuori (di) squadra

essere fuori stagione

essere stanco di levata

essere la stanga di mezzo

essere di stanza a...

essere nella stanza dei bottoni

essere a stecchetto

essere la stella polare di qd

essere uno stenterello

essere alle stesse

essere nella (или sulla) stessa barca

essere uno stesso corpo

essere della stessa razza

essere uno stinco di santo

essere uno stoccafisso

essere stonato

essere fuori dagli stracci

essere fuori (di) strada

essere alle strette

essere stretto di maniche

essere in uno strettoio

essere strumento di qd

essere strumento per qd

essere strutto a...

essere di stucco

essere stucco di...

essere studioso verso qd

essere in succhio

essere sughera

essere suocera e nuora

essere la Susanna

essere il sussi

essere sotto il taccone

essere come Taddeo e Veneranda

essere tagliato per qc

essere a un tagliere con qd

essere una talpa

essere tanto ghiotto di qc che (или quanto) l'orso del miele

essere sul tappeto

essere tara e tarata

essere tardi alla fiera di Lanciano

essere sul tavoliere

essere come il teatro dei briachi

essere una Tebaide

essere a tempo a ( +inf.)

essere del tempo

essere in tempo

non essere al tempo alla fiera di Lanciano

essere tenera di calcagna

essere a (или in) terra

essere terra terra

essere in terra di Turchi

essere di (sua) testa

esser colla testa fuori del mondo

essere la testa di turco a qd

essere di timpani grossi

essere fuori (del) tiro

essere tocco nel cervello

essere tocco nel nomine patris

essere una tomba

essere sotto il torchio

essere un torlo d'uovo

essere una torre d'avorio

essere nel torto

essere in traccia

essere al tramonto

essere in transito

essere in (una) trappola

essere il trastullo della gente

essere triaca di qd

essere troppo in là con la visita

essere come il trotto dell'asino

essere tutto casa e lavoro

essere tutt'una cosa con qd

essere su tutte le furie

essere tutto Gesti e Maria

essere tutto in gloria

essere tutto l'idea di...

esser tutto miele

essere tutt'occhi (e tutt'orecchi)

essere tutt'orecchi

essere tutto oro colato

essere tutto pane e cacio con qd

essere tutto spigoli

essere l'ubi consistam

essere negli ultimi termini

essere d'umor nero

essere d'undici once

essere sull'undici once

essere uno in due

essere tra gli uomini

essere come l'uomo delle caverne

essere come l'uovo fresco di oggi e di ieri

essere up to date

essere in urto con qd

essere a uscio e bottega

essere l'uscio del trenta (chi esce e chi entra)

essere la vaccuccia

essere vago di qc come la capra del sale

essere in valigia

essere di valuta intesa con qd

essere vecchio del mestiere (или del lavoro)

essere un vecchio palinsesto

essere alle vedette

essere di vedetta

essere sotto vento

essere vergine a (или di) qc

essere di vergogna

essere alla verità

essere una vera manna

essere una vera mignatta

essere una vera pacchia

essere per via

essere in (uni per) via di (или a) qc

essere sulla via di Damasco

essere sul viale del tramonto

essere fuori del viottolo

essere una via e una morte

essere in voga di (+ inf.)

essere come la volpe e il gatto

essere vox clamantis in deserto

essere alle (или tra le) zappe

essere un zappaterra

essere allo zero assoluto

essere lo zimbello

essere una zuppa e un pan molle

credere (или parere) d'essere sul cavallo d'Orlando

creder d'essere l'imperatore

credere d'essere il Mangia (di Siena)

creder di esser qualcosa

illuder(si) di essere l'ombelico del mondo

voler essere (cento braccia) sotto terra

modo d'essere

ragione d'essere

a ben essere

c'è da affogare il mugnaio

c'è da andare a rotta di collo come i carrozzini di Napoli

c'è chi bacia la mano che vorrebbe veder mozza

c'è del buio

ce n'è farina da far pane

c'è che fichi fare!

c'è che ire

c'è chi ha le voci e chi (schiaccia uni pappa) le noci

c'è da far ancora molta strada

c'è il gatto nel fuoco

c'è gente e gente

c'è l'Indie

c'è da ingrassar(ci)

c'è sotto la matassa

c'è la muraglia della Cina (fra di loro)

ce n'è per il manico e per la mestola (тж. ce n'è per la mestola e per il manico)

c'è niente?

c'è nulla da mordere?

c'è del nuvolo!

c'è odor di frittata (или di bruciato)

c'è olio ancora alla lucerna

c'è panno da tagliare

c'è una pazzia che è un gran giudizio

c'è pesce da tirar su

c'è di più

c'è più sugo a rader un osso

c'è più trappole che topi

c'è qualche grossezza tra di loro

c'è qualcosa sotto (тж. c'è sotto qualcosa или qualche diavolo, del marcio)

c'è quello che semina e c'è quello che miete

c'è roba in pentola

c'è una ruggine tra di loro

et sempre liiodo

c'è da sotterrarsi!

c'è da star poco a tavola

c'è da sudarsi!

c'è del sudicio

c'è il tetto basso

c'è del torbido

c'é una vecchia ruggine tra di loro

c'è dello zolfo tra di loro

c'era una volta...

c'era una volta Marco Rivolta

che è (e) che non è

che e quel negozio?

che è sonniloquio

che è una stalla

che è successo? un gatto ha fatto processo

che gusto c e a...

che maniera è questa? (тж. che maniere son queste?)

che musica è questa?

che sarà, sarà

chi le busca, son sue

chi è bugiardo è ladro

chi è causa del suo male pianga (a) se stesso

chi è al coperto quando piove, è ben matto se si muove; se si muove e si bagna, è ben matto se si lagna

chi è debitore non riposa come vuole

chi è in difetto è in sospetto

chi è diffamato è mezzo imprecato

a chi è disgraziato, gli tempesta il pane nel forno

chi è a dozzina, non comanda

chi è geloso, smoccoli, e chi è innamorato spenga

chi è innocente scagli la prima pietra

chi è lesto a mangiare è lesto a lavorare

chi è mancino la mattina, è mancino anche la sera

chi è in mare, navica; chi è in terra radica

chi è minchione, è suo danno

chi è di (или per) natura fino alla fossa dura

chi è pigro a (или al) mangiare è pigro a lavorare (или a ogni cosa)

chi è povero e non ha denari, non abbia voglie

chi è (il) primo al mulino, primo (или prima) macina

chi è quel negozio?

chi è reo, e buono è tenuto, può fare il male e non esser creduto

chi è sano è da più del sultano

chi è satollo non crede a chi è digiuno

chi è savio si conosce al mal tenipo

chi è senza diletto scagli la prima pietra

chi è sudicio, si netti

chi è in tenuta, Dio (или il ciel) l'aiuta

chi è vergognoso, vada straccioso

chi non è in forno è in (или sulla) pala

chi non è marzolino sarà raviggiolo

chi non è savio, paziente e forte, si lamenti di sé, non della sorte

chi non fu buon soldato, non sarà buon capitano

ci è sotto qc

ci sono più cani che lepri

ci sono più sparvieri che quaglie

ciò che è fatto è reso

ciò che è valso per dimostrare

come che sia

com'è, come non è

com'è grande il mare, è grande la tempesta

com'è vero Dio (или Iddio)!

come è vera la verità

come sarebbe ad essere?

come (se) nulla (или niente) fosse (stato)

dove c'è fumo c'è fuoco

dove è un marcello è un chiasso

dove c'è miglio, gli uccelli volano

dove è il papa, là è Roma

dov'è stato il fuoco, ci sa sempre di bruciaticcio (или ci rimari sempre la cenere calda)

dove c'è unione, c'è Dio

dove è uomini è modo

dove non è malizia, non è peccato

dove non c'è regola, non c'è frati

dove non c'è pmedio, il pianto è vano

dove non è roba, anche i cani se ne vanno

dove non c'è sangue non si può levarlo

dove non n'è non ne toglie neanche la piena

dove non è unione, forza vera non è

dove son donne e gatti son più parole cne fatti

dove son femmine e oche non vi son parole poche

dove ci sono le feste, ci sono i cocci (ш. dove ci sono i cocci ci son feste)

è acqua sul marmo

è un affar di nulla!

è un altro conto!

è un altro me

è un altra musica

è un altro paio (или par) di maniche (или di cioce)

è ardito il gallo sopra il suo letame

è un battere al muro

è bell'e finita

è bell'e liquidato! (ш. è bell'e spacciato; è bell'e spicciato)

è bel modo

è la bocca della verità

è una brutta bestia

è una brutta matassa

è buono a mandarlo per la morte

è una cannonata!

è da cantare nella chitarra

è un cattivo andare contro vento

è in causa...

è il colmo

è colma la misura

è come l'acqua sul fuoco

è com'andare a prendere il pane al forno

è come battere il muro

è come bere un bicchier d'acqua (или un caffè, un uovo, un torlo d'uovo)

è come il cacio di fra Stefano

è come cercar la lana all'asino

è come il cuculo (che è) tutto voce e penne

è come dare l'incenso ai grilli

è come dare un pugno in cielo

è come dire

è come dire al marmo

è come dire al muro (или alla muraglia)

è come far uno starnuto

è come farla alla zia

gli è come il fattore delle monache (, va avanti a furia di biscottini)

è come la fiera di Sinigaglia: chi ha avuto, ha avuto

è come la gramigna

è come indovinare un terno al lotto

è come lavare il capo all'asino

è come leccar marmo

è come levare qc di sull'altare

è come metter l'olio nel lume

è come la miseria: più si va in là e più cresce

è come prender una limonata

è come parlare al muro (или alla muraglia; тж. è come smuovere il muro)

è come le tavole storte

gli è come gli uccelli, ora qua, ora là

è come vincere un terno al lotto

è contro il galateo

è una cosa dei miei coglioni

è un si dice e nulla più

è a dire

è la discordia fra i cani

è erba del suo orto

è un farsi maggior male il lasciarsi vincere dal male

lui è figliol della mala matrigna

è finita

è fortunato come un cane (или i cani) In chiesa

è forza

per lui è un giocherello (или giochetto) da nulla

è a giornata

è giornata di giramento di nuvoloni

gli è un giorno!

è giorno alto (или fatto, da un pezzo)

è un giovedì

è il vostro giro

è un giubileo

è una giuggiola!

è un gran medico chi conosce il suo male

è la grandine sulla stoppia

è un idem per idem

è l'illuminazione di frate (или di prete) culo (che con molti lumi facea buio)

è un imbattersi

è da imbottare

è l'immagine della morte

è ladro chi ruba e chi tiene il sacco

èr lontano dall'avere sparato tutte le sue cartucce

è lontana l'erba dal becco

è un Luca fa' presto

gli è il male di fare a dirsene quattro

è il mio martello!

è matto per sei giorni della settimana

è la medesima minestra

è meglio cadere dal piede che dalla vetta (или dalla cima)

è meglio casa a terra, che vendere a calcina

è meglio che ci venga il fornaio che il medico

è meglio consumar le scarpe che le lenzuola

è meglio errare con molti ch'esser savio solo

è meglio esser capo di gatto (или di lucertola) che coda di leone (тж. è meglio esser capo di luccio или di saraga che coda di storione)

è meglio esser invidiati che compatiti (или compianti)

(è) meglio esser di mano battuto che di lingua feruto

è meglio esser mendicante che ignorante

è meglio essere soli che mal accompagnati

è meglio essere uccel di bosco (или di campagna) che uccel di gabbia

è meglio una gallina a Ceppo che un cappone a Pasqua

è meglio un garofano che un gambo di pera

è meglio imbattersi che cercare apposta

è meglio male che male e peggio

è meglio (mangiare) un tordo in pace che un cappone in guerra

è meglio non nato che non insegnato

è meglio perdere la pelle che il vitello

è meglio perdere la sella che II cavallo

è meglio piè bagnato che testa rotta

è meglio piegar che rompere

è meglio piegarsi che scavezzarsi

è meglio il poco e buono che il molto e cattivo

è meglio puzzar di porco, che di povero

è meglio qualcosa che nulla

è meglio quel che Dio manda che quel che l'uomo comanda

è meglio scalbatra che nullo pesce

è meglio sdrucciolar coi piedi chc colla lingua

è meglio un soldo di buon acquisto che mille d'imbrogli

è meglio sudare che tremare

è meglio un tordo oggi che una gallina domani

è meglio un uccello in gabbia che cento per aria

é meglio un uovo oggi che una gallina domani (или a pasqua)

è un merlo dal becco giallo

è una mezza cartuccia

è da moglie

è nera la brace!

è... con noccioli che...

è per l'oche

è un osso che rimane in gola (или che va di traverso)

è pane di tutti i giorni

è peccato che se ne va coll'acqua benedetta

è peggio il rimedio del male

è peggio la vergogna che il danno

è peggio un vezzo che una collana

è più bella la veste che la sposa

è più debole il puntello che la (или della) trave

è più discosto che non è gennaio dalle more

è più facile consigliare che fare

è più facile fare le piaghe che sanarle

è più facile fare il momo che il mimo

è più facile filosofare che laconizzare

è più facile che morir santi

è più là che (+ agg)

è più lontano che non è gennaio dalle more

è più la mostra (или la giunta) che la derrata

è più lo scapito che il guadagno

è più la spesa che l'impresa (или dell'impresa)

è più vicino il dente che nessun parente

è un po' matematico

è un povero sacrificato

è presto detto

è presto fatto!

è di suo pugno

è quanto dire

è la rabbia fra i cani

gli è per ragione di mondo

è una roba dei miei coglioni

è la scarpa per il suo piede

è a (или da) segnare con carbone bianco

è sempre meglio l'acqua che va che l'acqua che sta

è sempre stata più vicina la pelle che il giubbone

è sempre la stessa solfa!

è sordo da un orecchio (, e in quell'altro ci ha un pennecchio)

è uno spaccalegna che fa lo spaccamonti

è uno stento a sentirlo

è la stessa minestra

è della stessa pannina

è subito fatto!

è da talora uccel nella ragna, che è fuggito di gabb!a

è tempo di smetter il gioco

l'è sul vostro tetto!

è tomo da fare quello e altro

è il tono che fa la musica

è tutt'altra minestra

è tutta una commedia